 | 👉 Intervista a Jennifer Quinn, che presenta ai lettori il libro “Qua e là – Here and there” (Aletti Editore)
• Partiamo proprio dal titolo, come mai “Qua e là – Here and there”? Quali sono gli argomenti ricorrenti, o per lei fondamentali, che tratta in questo volume?
Poiché non esiste una vera tematica nella raccolta, le #poesie sono “qua e là” toccando diversi argomenti, diversi momenti della mia vita. Il titolo si riferisce anche ai miei sentimenti, qui in Italia dove vivo ma anche là, in Nuova Zelanda, dove sta tutta la mia famiglia. Come motif ricorrono le stagioni, in particolare la Primavera, le sfide della salute mentale che affronto nella vita e la bellezza del momento.
• La scrittura come valore testimoniale, cosa ha voluto salvare e custodire dall’oblio del tempo con questo suo libro?
A glimpse in time – un’occhiata di un tempo (il libro è frutto di 6 anni di poesie). Di immortalare l’esperienza della bellezza di ogni giorno qui in Italia.
• Quanto la realtà ha inciso nella scrittura?
Completamente. Scrivo sempre della realtà mia in tutti i modi in cui mi si presenta. La mia realtà include anche il sognare, l’immaginare.
• Quali sono le sue fonti di ispirazione: altri autori che ritiene fondamentali nella sua formazione culturale e sentimentale?
Il momento, la natura, i sensi. Prendo ispirazione da una scultura in piazza mentre aspetto l’autobus, dallo sguardo di una persona sul tram, dalla sensazione del mio gatto mentre passa fra le gambe.
Alda Merini e la sua poesia, “il mio passato", poi come poeti di lingua inglese mi piacciono molto Hone Tuwhare, poeta neo-zelandese e la sua poesia “Rain”, e il poeta americano Langston Hughes e la sua “Harlem”.
• Ci sono altre discipline artistiche, o artisti, che hanno in qualche modo influenzato la sua scrittura?
Avendo fatto la trapezista (20 anni fa in una squadra di circo su una piccola isola indonesiana vicino a Singapore) è nata poi recentemente una poesia in questa raccolta. Poi un periodo in cui mi sono dedicata a dipingere, ha generato la poesia “Che genere di dipinto”.
• Oltre a quello trattato nel suo libro, quali altri generi letterari predilige?
Devo dire pochi, ho paura di essere troppo influenzata dagli altri autori per cui, nei bei periodi in cui fluisce la mia vena poetica, preferisco non leggere.
• Preferisce il libro tradizionale cartaceo o quello digitale?
Adoro l’odore delle pagine che passano parole fra di loro
(Credo che la dica tutta!)
• Per terminare, qual è stato il suo rapporto con la scrittura, durante la composizione del libro.
Un bellissimo parto (non avendo mai partorito un vero figlio).
Scrivere la poesia è un lasciar andare, un “release” per me. Mi rilassa, mi solidifica nel momento e trovo la pace. Spero che un pochino di questa pace arrivi anche ai lettori.
• Un motivo per cui lei comprerebbe “Qua e là – Here and there”, se non lo avesse scritto.
Per curiosità. Come vede l’Italia una neo-zelandese? Come pensa una neo-zelandese che vive in Italia da 18 anni? Come si traducono le poesie italiane in inglese e viceversa? Lo comprerei per tenerlo in borsa e leggere sul tram, per regalare una cosa unica alla mia amica che studia inglese, per entrare gentilmente nel mondo della poesia senza strofe lunghe, parole antiche e riferimenti fuori dalla mia cultura. Lo comprerei per avvicinarmi alla pace di ogni giorno.
• Ha in progetto altre opere da scrivere nel prossimo futuro? In caso affermativo, può darcene una anticipazione?
Quando cambiano le stagioni, l’ispirazione è sempre presente per me. Era un’estate di Creta, Firenze e Liguria, di domande, risposte, bellezze e pace… sì, certo.
#JenniferQuinn #lettori #leggere #librooriginale #poesieinglesi #poesieitaliane #Quaelà #Hereandthere #AlettiEditore #poetessaneozelandese #italoneozelandese #ingleseitaliano
> Ordina il libro "Qua e là - Here and there" di Jennifer Quinn
Il libro è acquistabile, previa ordinazione, presso qualsiasi libreria
Collana "Gli Emersi - Poesia"
pp.64 €12.00
ISBN 978-88-591-7916-0
Il libro è disponibile anche in versione e-book
Clicca qui per acquistarlo su IBS:
https://www.ibs.it/qua-here-and-there-libro-jennifer-quinn/e/9788859179160
Clicca qui per acquistarlo su Amazon:
https://www.amazon.it/Qua-l%C3%A0-Here-there-Jennifer-Quinn/dp/8859179165/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=5K5Z4JC9FJW9&keywords=%22Qua+e+l%C3%A0+-+Here+and+there%22&qid=1668587657&qu=eyJxc2MiOiIwLjc4IiwicXNhIjoiMC4wMCIsInFzcCI6IjAuMDAifQ%3D%3D&sprefix=qua+e+l%C3%A0+-+here+and+there+%2Caps%2C152&sr=8-1
Seguici su Facebook
www.facebook.com/alettieditore
e su Twitter
www.twitter.com/alettieditore
Visita il nostro Canale Youtube
www.youtube.com/alettieditorechannel |
