 | Le immagini emergono dai fondali della coscienza illuminata dalle ‘lune antiche’ del titolo della raccolta. Le parole danzano alla brezza del vento-pianoforte, intrecciano canzoni alla vita e all’amore, alla fusione intima fra sentimento e natura; dipingono la dimensione umana che lentamente svanisce, correndo verso il destino: come sabbia, o un ruscello: “…e dolcemente, sommessamente,/ineluttabilmente,/nel canto della mia pienezza/sentirai le tue orme perdute”.
Maria Lidia Petrulli
Isabella Horn. Nata in Germania, ha viaggiato in Francia e Inghilterra e ha soggiornato a lungo in Spagna. Vive a Firenze, dove si è laureata in Lingue Straniere Moderne.
Ha lavorato come traduttrice e interprete, ha condotto un corso propedeutico di Filologia Germanica presso la Facoltà di Lettere di Firenze, e si è in seguito dedicata all’insegnamento della lingua e letteratura tedesca.
Da diversi anni coniuga la poesia e l’impegno civile nonviolento.
Autrice di undici raccolte liriche, ha conseguito diversi riconoscimenti tra cui:
- 1° premio per la raccolta inedita al concorso “Omaggio a Corrado Alvaro” (1995);
- 1° premio per la poesia inedita al concorso “Val di Magra” (2006);
- 1° premio per la raccolta edita al concorso “Santa Rita” (2006);
-vincitrice del Premio internazionale “Letteratura” dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli, per la raccolta inedita (2014);
-vincitrice di una ‘dignità di stampa’ per la raccolta inedita al Premio “I Murazzi” (2015);
-vincitrice del Premio internazionale “Letteratura” dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli per la raccolta edita “Codice Barbaro” (2016);
Ha tradotto e curato il saggio di Theodor Lessing Maledetta civiltà, Stampa Alternativa, Viterbo, 2014.
Nel 2015 ha pubblicato uno studio sulla traduzione tedesca di Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo:
(http://www.retididedalus.it/Archivi/2015/giugno/PRIMO_PIANO/3_trasposizione.htm)
Con la Aletti Editore ha pubblicato Codice Barbaro (2013), La Stanza della Luce (2015) e Impermanenze (2016).
Collana Gli Emersi - Poesia
pp.88 €12.00
ISBN 978-88-591-4215-7
Il libro è disponibile anche in versione e-book
Seguici su Facebook
www.facebook.com/alettieditore
e su Twitter
www.twitter.com/alettieditore
Visita il nostro Canale Youtube
www.youtube.com/alettieditorechannel |
