 | Poi, verso le dieci, Nora finiva di rassettare la cucina, e Giuseppe conduceva a letto Iduzza, accompagnandola, come una madre, con certe ninnenanne di suono quasi orientale, che sua mamma e sua nonna avevano cantato a lui:
"O venni sunnu di la muntanella
lu lupu si mangia la pecorella
o nnì o nnà
oh la ninna vò fà
vò fà vo fà vò fà..."
Un'altra ninna nanna che piaceva a Iduzza,e che poi è stata tramandata alla nuova generazione, era in lingua italiana, né so dove Giuseppe l'avesse scovata:
"Dormite occhiuzzi dormite occhiuzzi
che domani andiamo a Reggio
a comprare uno specchio d'oro
tutto pittato di rose e fiori.
Dormite manuzze dormite manuzze
che domani andiamo a Reggio a comprare un telarino
con la navetta d'argento fino.
Dormite pieduzzi dormite pieduzzi
che domani andiamo a Reggio
a comprare e le scarpettelle
per ballare a Sant'Idarella"
Iduzza perdeva ogni paura accanto a suo padre, il quale per lei rappresentava una specie di carrozzella calda, luminosa e zoppicante, più inespugnabile d'un carro armato, che la portava gaiamente a spasso...
(“La storia” di Elsa Morante, Einaudi 1974)
Diventa nostro amico su facebook
http://www.facebook.com/paroleinfuga.it
Seguici su twitter
http://www.twitter.com/paroleinfuga |
