 | La raccolta "Sulla Violenza" di Angelo Ruggeri
(Aletti editore)
ha vinto il II premio nella prima Rassegna d'Arte e letteratura 2009
"I grandi maestri contemporanei a S. Gimignano".
Il quadro Aspasia che compare come immagine di copertina del libro ha ricevuto una menzione d'onore nel concorso A.U.P.I. di Milano
"Questa raccolta di poesie è composta di opere da me scritte in vari tempi sul tema della violenza. La maggior parte di esse sono state pubblicate in forma alquanto diversa nei miei precedenti libri: “La Confessione” e “Le origini della poesia”, oppure in antologie di Premi letterari ai quali ho partecipato. Cosciente della mia inadeguatezza ad affrontare da solo un tema così vasto ho giudicato utile, anche per i lettori, farmi aiutare da scrittori e poeti dei tempi passati, per la maggioranza latini ed italiani del trecento e del seicento. Ho tradotto i latini e ho dato anche alle poesie italiane più antiche una versione nell'italiano moderno per renderle più facilmente comprensibili a persone di tutti i ceti sociali. Ho pure aggiunto qualche mia traduzione di poeti americani ed afro americani per uscire dall'ambito strettamente europeo".
Angelo Ruggeri |
