 | Il libro "Parole di Sabbia"
(Aletti Editore)
di Alessandra Calvani
ha vinto il primo premio
del concorso letterario
Liberarte 2009
per la sezione libro edito di poesia e narrativa.
La premiazione si svolgerà il 30 maggio a
Mattinata (FG), presso il Museo Civico.
Laureata in Lingue e Letterature Straniere, indirizzo Traduzione, presso l’Università Roma Tre, Alessandra Calvani ha successivamente ottenuto il Master in Comunicazione Web ed il Dottorato Europeo in Letterature Comparate, con un lavoro di ricerca dal titolo Gli specchi dell’originale: Traduzioni e Traduttori.
Ha pubblicato Il viaggio italiano di Sterne, Franco Cesati Editore, Firenze, 2004, testo incentrato sull’analisi ed il confronto delle traduzioni del Sentimental Journey e la traduzione italiana di The Twilight of the Gods di Richrad Garnett, Mattia & Fortunato Editori, Calabritto, 2005.
Ha inoltre pubblicato vari articoli, tra cui La mediazione interlinguistica: opportunità da cogliere o problema da risolvere? e Rito e Sacrificio nelle traduzioni di Otello, entrambi reperibili all'indirizzo Internet www.intralinea.it e varie altre traduzioni di Garnett, pubblicate sulle riviste Tratti ed Intralinea
Collana "Gli Emersi - Narrativa"
pp.88 €13.00
ISBN 978-88-7680-553-0
|
