 | Traduzione della recensione apparsa sulla pagina culturale del quotidiano istriano Glas Istre di Pola (Croazia), del mercoledì 18 febbraio 2009. L'autrice della recensione è il critico letterario Vanesa Begić.
L'AMORE È COME UN LIQUORE
Tra le numerose raccolte di poesia uscite di recente, spicca per qualità "Piovono formiche carnivore e altre inezie" del rovignese Alessandro Salvi. Le poesie si contraddistinguono per la loro varietà, non avendo una comune denominazione tematica; infatti sono presenti poesie d'amore, filosofiche, pessimistiche, meditative, fino a giungere a dei veri e propri bozzetti lirici. Dai versi vi scaturiscono riflessioni suggestive che rappresentano con efficacia le aspirazioni, le speranze nonché le paure dell'uomo contemporaneo del XXI Secolo. L'autore è diretto, e la forza evocativa della parola è profondamente accentuata. Salvi è in grado di cambiare repentinamente registro per passare da un tono ludico, per fare un esempio, a quello pessimistico. Le quotidiane inezie ed aspirazoni, addirittura quelle più banali - dai connotati talvolta tragicomici - diventano motivo poetico. Si avverte una certa maturità in questo lirismo. È interessante la poesia nella quale paragona l'amore a un liquore andato a male dove sostiene che proprio questo dolce liquore aiuta a comporre poesie. Conclude poi dicendo che l'amore è un liquore che abbiamo bevuto incoscientemente tutto d'un fiato.
Salvi accentua l'autoreferenzialità e la metatestualità del gesto poetico poiché si pone egli stesso il quesito sulla funzione e l'importanza della poesia stessa. È una poesia di impianto sociale di tipo urbano nella quale l'autore con mano abile - quasi si trattasse di un pittore - con poche pennellate dipinge situazioni tipiche della vita comune dei giovani d'oggi. L'amore è una componente di primaria importanza nei suoi versi, e quest'ultimi - nati praticamente in forma confessionale - hanno un carattere marcatamente narrativo. Va sottolineato pure il registro linguistico dell'autore, particolarmente ricco e singolare.
Vanesa Begić
TESTO IN LINGUA ORIGINALE.
NOVA IZDANJA: ALESSANDRO SALVI »PIOVONO FORMICHE CARNIVORE E ALTRE INEZIE« (KIŠE MRAVI MESOŽDERI I DRUGE SITNICE)
Ljubav je kao liker
Salvi naglašava autoreferencijalnu te metatekstualnu konotaciju poezije budući da se i sam pita o funkciji i važnosti nje same. To je socijalna poezija urbanoga tipa u kojoj autor vrlo vješto, poput s(p)retna slikara, s nekoliko poteza kistom oslikava situacije tipične za život mladih danas općenito
PULA - U mnoštvu pjesničkih zbirki svojom kvalitetom istaknula se ona rovinjskog autora Alessandra Salvija »Piovono formiche carnivore e altre inezie« (Kiše mravi mesožderi i druge sitnice).
Pjesme obilježava raznolikost i nemaju zajednički tematski nazivnik - ima tu ljubavnih, općih filozofskih, pesimističkih, meditativnih do iznimno kratkih lirskih crtica.
Iz njegovih stihova izviru razne mudrosti, sugestivna promišljanja, a ti uradci vrlo vješto oslikavaju stremljenja, nade i strahove suvremenog čovjeka 21. stoljeća. Autor je vrlo izravan, a evokativna snaga riječi iznimno je duboko izražena. Salvi je u stanju da iznimno brzo mijenja registar i prelazi iz ludističkog u jedan, primjerice, pesimistični registar.
Svakodnevne, pa i banalne sitnice i situacije postaju pjesničkim motivima, koji ponekad poprimaju i tragikomične konotacije. Vidi se da ta liričnost ima neku zrelost. Zanimljiva je njegova pjesma u kojoj ljubav uspoređuje s pokvarenim likerom te veli da upravo taj slatki liker pomaže u pisanju pjesama. Također napominje da je ljubav liker koji smo ispili nesvjesno naiskap.
Salvi naglašava autoreferencijalnu te metatekstualnu konotaciju poezije budući da se i sam pita o funkciji i važnosti nje same.
To je socijalna poezija urbanoga tipa u kojoj autor vrlo vješto, poput s(p)retna slikara, s nekoliko poteza kistom oslikava situacije tipične za život mladih danas općenito. Ljubav je iznimno važna komponenta njegovih lirskih uradaka, a te pjesme još više od ostalih imaju naglašen narativni karakter - nastale su gotovo u ispovjednoj formi. Tu je dakako vidljiva i terapeutska funkcija poezije, gdje pjesma služi poput svojevrsne katarze.
Očito je da autor posjeduje urođeni talent za pisanje te da to čini s lakoćom, puštajući da mu riječi jednostavno teku iz duše. Zanimljivo je napomenuti i njegov vrlo kvalitetan jezični registar, gdje pokazuje vrlo dobar vokabular.
Alessandro Salvi rođen je 1976. godine u Puli. Živi i radi u Rovinju. Objavljivao je u nekoliko časopisa, među kojima »La Battana«, »Farapoesia«, »Tuttolibri« i drugima.
Knjigu je objavio izdavač iz Palerma Aletti Editore., a naslovnica je djelo rovinjskih umjetnika Andrije Milovana i Roberta Sošića.
Vanesa BEGIĆ
|
