SCENA III

La gnà Lola dalla prima viottola a destra. Turiddu e Santuzza.

GNÀ LOLA Oh, compare Turiddu! Che l'avete visto andare in chiesa mio marito?
TURIDDU Non so, comare Lola, arrivo in questo momento.
GNÀ LOLA Mi disse: vado dal maniscalco pel baio che gli manca un ferro, e subito ti raggiungo in chiesa. Voi, che state a sentirle di qua fuori le funzioni di Pasqua, facendo conversazione?
TURIDDU Comare Santa qui, che stava dicendomi...
SANTUZZA Gli dicevo che oggi è giornata grande; e il Signore, di lassù, vede ogni cosa!
GNÀ LOLA E voi che non ci andate in chiesa?
SANTUZZA In chiesa ci ha da andare chi ha la coscienza netta, gnà Lola.
GNÀ LOLA Io ringrazio Iddio, e bacio in terra.
Si china a toccare il suolo colla punta delle dita che poscia si reca alle labbra.
SANTUZZA Ringraziatela, gnà Lola, quand'è così, Che alle volte si dice: "Quello, nella terra su cui posa i piedi, non è degno di metterci il viso".
TURIDDU Andiamo via, gnà Lola, che qui non abbiamo nulla da fare.
GNÀ LOLA Non v'incomodate per me, compare Turiddu, che la strada la so coi miei piedi, e non voglio guastare i fatti vostri.
TURIDDU Se vi dico che non abbiamo nulla da fare!
SANTUZZA (trattenendolo per la giacchetta). No, abbiamo da parlare ancora.
GNÀ LOLA Buon pro vi faccia, compare Turiddu! E voi restate qui pei fatti vostri, ché io me ne vo pei fatti miei,
Via per andare in chiesa.

SCENA IV

Turiddu e Santuzza.

TURIDDU (furibondo). Ah! vedi cosa hai fatto?
SANTUZZA Sì, lo vedo!
TURIDDU L'hai fatto apposta dunque?
SANTUZZA Sì, l'ho fatto apposta!
TURIDDU Ah! sangue di Giuda!
SANTUZZA Ammazzami.
TURIDDU L'hai fatto apposta! l'hai fatto apposta!
SANTUZZA Ammazzami, non me ne importa, via!
TURIDDU No, non voglio manco ammazzarti!
Per andare.
SANTUZZA Mi lasci?
TURIDDU Sì, questo ti meriti.
Suona la campana dell'elevazione.
SANTUZZA Non mi lasciare, Turiddu! Senti questa campana che suona?
TURIDDU Non voglio essere menato pel naso, intendi?
SANTUZZA Tu puoi camminarmi coi piedi sulla faccia. Ma essa no!
TURIDDU Finiamola! Me ne vado per troncare queste scenate!
SANTUZZA Dove corri?
TURIDDU Dove mi pare... Vado a messa.
SANTUZZA No, tu vai a far vedere alla gnà Lola che m'hai piantata qui per lei; che di me non t'importa!
TURIDDU Sei pazza!
SANTUZZA Non ci andare, Turiddu! Non andare in chiesa a far peccato oggi! Non mi fare quest'altro affronto di faccia a quella donna.
TURIDDU Tu piuttosto! Vuoi farmi l'affronto di mostrare a tutto il mondo che non son padrone di muovere un passo; che mi tieni sotto la tua scarpa come un ragazzo!...
SANTUZZA Che te ne importa di quel che dice lei, se non mi vuoi far morire disperata?...
TURIDDU Sei pazza!
SANTUZZA Sì, è vero, son pazza! Non mi lasciare con questa pazzia in testa!
TURIDDU (strappandosi da lei). Finiamola ti dico! mannaggia!
SANTUZZA Turiddu! per questo Dio che scende nell'ostia consacrata adesso, non mi lasciare per la gnà Lola!
Turiddu via.
Ah! mala Pasqua a te!