 | C'è un cielo altro,
sempre terso e avvenente,
e c'è un'altra luce del sole,
nonostante sia buio là -
non badare alle foreste disseccate, Austin,
non badare ai campi silenziosi -
qui è la piccola foresta
la cui foglia è sempre verde -
qui è un giardino più lucente -
dove il gelo non è mai stato,
tra i suoi fiori mai appassiti
odo la luminosa ape ronzare,
ti prego, Fratello mio,
vieni nel mio giardino!
Traduzione di Giuseppe Aletti
Proprietà della traduzione riservata, è vietata la riproduzione senza autorizzazione.
Per richiedere l'autorizzazione a riprodurre questa traduzione scrivere a info@rivistaorizzonti.net
Facciamo nostri i seguenti, ricorrenti, riferimenti ai traduttori:
"Traduttore traditore!"
oppure
La traduzione è come la moglie: più è fedele e più è brutta.
|
